2024上外考研日语语言文学,6~11月份的备考重点有哪些方面 – 哔哩…(2024上外考研复试分数线)



2024上外考研日语语言文学,6~11月份的备考重点有哪些方面 – 哔哩…(2024上外考研复试分数线)缩略图

2024年上海外国语大学硕士研究生考试日语语言文学,6~11月份的备考重点有哪些方面?

高译教育专注上外考研辅导,由上外及北外硕博校友创办,专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导十年。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。

进入上外成为上外日语语言文学专业的硕士研究生,有以下两个路径哦,同学们都可以争取一下:

路径一:
夏令营(5-6月公布通知):招生人数20+
上外是不看出身的学校,只要符合一定的评选资格都可以申请,有机会进绝对不亏!考核同样不透露任何个人信息,只看你的表现。夏令营前提交n1、基础信息等待审核,夏令营前期主要是听教授讲座,近距离接触老师和了解上外,后期有笔试和口试。笔试和统考试题差不多,注重单词和翻译,口试是朗读文章和问答。

路径二:
12月份的全国统考(9月出招生简章):招生人数10+
初试科目是综合日语、写作和汉译日、政治(占比和专业课一样)、二外
政治占比增加了,所以复习分配也要有所加强哦。
初试技术分=政治*120%+专业1*120%+专业2*120%+二外*20%
复试总成绩=初试技术分*50%+复试*50%

接下来高译君给同学们几点统考备考的建议,相信对后续的备考会有 助哦!大家在备考的过程中应该清晰每个阶段做什么、目标是什么,然后专心致志地去做就好了。上考场的底气就是我们把每个阶段性的学习计划都有条不紊的完成了,不断沉淀,不断进步。

上外考研日语语言文学初试备考
3~6月份
专业课基础和考题摸底
弄清楚目标院校的翻译题型风格,抓重点练习,同时涉猎其他。比如,上外十分偏向考文学、议论类,再是政经、说明(论文摘要)也考过。所以,翻译要有所侧重,一开始不要追求速度,关键找不足和理解新译法后运用。

综合教程5-6认认真真学习完,这套教材是上外老师编写的,其中很多单词、惯用语都出自这本书,前期跟着学校学综合教程5,后期自己精读综合教程6。

推荐阅读:
文学知识点复习,上外考研日语语言文学日语综合初试备考
真题知识点,上外考研日语语言文学日语综合初试备考知识点复习
备考规划,上外日语语言文学考研备考,大二、大三、大四阶段分别如何做好备考规划?
2024考研备考,上外日语语言文学考研初试日语词汇题真题举例+考察范围、答题思路讲解
……

6~9月份
综合教程7-8,里面有几篇非常重点文章,比如鲁迅的《故乡》(夏令营考过翻译)、中岛敦的《山月记》、志贺直哉的《在城崎》,这些名家大作可以着重看,同时注重积累综合7、8的单词。在开学前,基本要把综合教程背得滚瓜烂熟。
翻译部分,结合《汉日翻译教程》苏琦、《新编日汉翻译教程》庞春兰学习,每周按照分类练习,积累和复盘。在开学前基本上有一套自己的翻译学习方法,知道练习什么素材,用什么方法积累,在什么时候复盘等。
政治和英语
8月初加入政治和英语的复习,继续备考,政治开始看 。英语背20天突破6级词汇(开学后没再花时间摆脱背单词,强推)

9~11月份
巩固和拓展
上午:综合教程已经背完了,就可以捡一些比较难得分(别人拿不到你拿到了,差距就拉开了),扩大范围背专八绿皮书单词,惯用句;看古文基础+背百人一首,一天三条10月过完;文学30天11月过完,期间专八真题和每周一次真题检测。
下午:练习翻译,每周固定练习一个类型,记录总结。学英语,目标过线(因人而异),每日吃饭前的45分钟,认真练下阅读,后期背背作文。
晚上:看真挚,复盘,查缺补漏。

11月中旬 ?
冲刺和模拟
今年翻译资格证考试都改11月了,可以尝试报名catti三笔或二笔作为模拟考试,反思不足,并坚持练习直到考研结束。模拟次数增加,用空白纸(考场就是白纸)排版模拟,检测打分。
初试前一天,我没有第一次夏令营的心細い,因为这一路以来知道自己在什么阶段做了什么,考场上就是兵来将挡水来土掩,咬牙也会把试考完、学习和积累会让你有底气上场,有信心等待成绩。
………

初试备考部分参考材料推荐
一、自我检测用:
真题和近十几年专八真题

二、单词与基础:
日语综合教程5-8
700句日本小学生惯用句
专八绿皮书词汇和惯用句
catti与考研的每日热词(只坚持了一段时间)

三、古文文学:
b站古典文法视频+专八绿皮书练习
百人一首—找有解释的,越看越有趣(爬墙)
《三十天简明文学史》

四、汉译日:
汉日翻译教程苏琦(学习翻译方法、句子结构分析)
日语二级笔译(新版—练习政经说明类)
日语二三级实务(旧版—练习文学类好几年真题都出过)
翻译必携(学日本人思维,表达)
高级汉译日教程(中国名家的文学作品翻译)

五、日译汉:
日本近现代文学大家作品(夏目漱石、川端康成等)
天生人语集萃23(材料旧但精华多)+公众号
日语二级笔译
……

考研是一场持久战,同学们在接下来的备考中持之以恒,全力以赴,奋力拼搏!相信都能,实现梦想,成功考取上外!

备考上外,暑期课程推荐
暑期集训,2024年上外考研备考暑期强化集训营报名中( 7月中旬开营,线上授课 )
暑假集训将围绕上外考研初试涉及的四门课程进行集中讲解,进行成绩拔高,小班授课,强度大、学习氛围紧张热烈。内部练习讲练、历年真题讲练各版块知识、考点、难点讲练、答题技巧训练、出题思路、命题趋势讲析。

上外考研,高译教育暑期强化集训即将拉开帷幕,打牢入围上外坚实基础!小伙伴们都准备好了吗?

课程7月中旬开始,8月底前结束。每个专业单独组班,涉及上外英语、法语、德语、日语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语等语种学硕专硕、汉国教、翻译学、金融、新闻、国贸等近30个专业。

上外考研辅导班高译教育,专注上外考研辅导
高译教育-由上外及北外硕博校友创办,专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。

自2013年创办至今,辅导范围涵括英语、法语、德语、俄语、日语、朝鲜语、阿拉伯语、西班牙语、汉语国际教育、语言学、金融学、新闻学、广告学、传播学等三十多个专业门类。近千名学员通过高译教育成功考取上
2024上外考研日语语言文学,6~11月份的备考重点有哪些方面 – 哔哩…(2024上外考研复试分数线)插图
外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

|京ICP备18012533号-334